Accommodation

English Follows

Chers/ères participants/tes au prochain colloque d’IASPM-Ca:

Les chambres suivantes ont été réservées pour les besoins des participants/tes au colloque. Veuillez réserver tôt afin de vous assurer d’en avoir une.

1. Hôtel Novotel
Bloc de 27 chambres réservé au Novotel, 33 rue Nicholas, Ottawa. [5 minutes à pied de l’École de musique]
Téléphone: 613-230-3033
Courriel:  <groupreservations@novotelottawa.com>
Utilisez le code conférence 173953
Prix: chambre double: 152$; chambre king: 152$; chambre exécutif king: 192$
Les réservations doivent être faites avant le 27 avril 2015.

2. Hôtel de la résidence
Bloc de 12 chambres réservé à la résidence de l’université situé au 90 University.
Le 20e étage de cette résidence fonctionne comme un hôtel. L’édifice est situé directement en face de l’édifice de musique Perez à l’Université d’Ottawa.
Envoyez un courriel à Carole Ryan: crya2@uottawa.ca
Les réservations doivent être faites avant le 20 avril 2015.

3. Chambres simples et doubles à la résidence
Bloc de chambres réservé à la résidence de l’université.
Occupation simple: 35$; occupation double: 70$.
Envoyez un courriel à Carole Ryan: crya2@uottawa.ca
Les réservations doivent être faites avant le 20 avril 2015.

Si vous avez des questions relatives à l’hébergement, veuillez contacter Krisandra Ivings au kivin050@uottawa.ca

Nous avons bien hâte de vous accueillir à Ottawa

______________

Dear IASPM Participants:

The following accommodations are being held for IASPM participants. Please reserve early in order to secure your space.

1. Novotel Hotel
Block of 27 rooms reserved at the Novotel, 33 Nicholas Street, Ottawa. [5 minute walk from School of Music]
Phone: 613-230-3033.
Email:  <groupreservations@novotelottawa.com
Use conference code 173953
Rates: Double $152; King $152; Executive King $192
Must reserve by April 27, 2015

2. Residence Hotel
Block of 12 rooms reserved at the University Residence located at 90 University.
The 20th floor of this residence is run like a hotel. It is right across the street from the Perez Music Building at uOttawa.
Email Carole Ryan:  <crya2@uottawa.ca>
Must reserve by April 20, 2015 

3. Residence Single and Double Rooms
Block of rooms reserved at the University Residences.
Single occupancy $35; Double occupancy $70.
Email Carole Ryan:  <crya2@uottawa.ca>
Must reserve by April 20, 2015